Converser
(Strasbourg - ‘ARK’ - Le Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne - 2021)Conception et activation Élise Simonet
Réalisation des cartes et du livret Merlin Fels, Ula Rugevičiūtė Rugytė, Thomas Jacoulet, Pierre Issen et EunHye Cho, étudiant·es à la HEAR section illustration
Imprimé à Strasbourg en 40 exemplaires en juillet 2021
Remerciements Antoine Cegarra, Leyla Rabih, Mélanie Bauré, Finzo, Salomé Risler et aux conversant·e·s de Bruxelles, Fribourg et Strasbourg
Coproduction Le Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne dans le cadre du programme européen Moving Borders
Converser propose des tête-à-tête, pour penser à voix haute et observer le chemin de la fabrication des idées et des images par le langage. Élise Simonet y rencontre des bilingues, des polyglottes, des apprenant·e·s et des couples mixtes pour questionner les langues, dans leur usage intime et public. Déjà réalisé dans des contextes multilingues dans les villes de Bruxelles et de Fribourg, la version strasbourgeoise de ce projet propose un nouveau territoire d’échanges. Qu’est-ce qu’une langue maternelle ? Comment une langue peut-elle devenir hospitalière ? Peut-on perdre sa langue ? La donner au chat ?
Les conversations sont guidées par une série de cartes dessinées, proposées par les étudiant·es de la HEAR. Sans cesse augmenté par de nouvelles questions, mots et dessins, tels des citations ou des interprétations des conversations passées, ce jeu de cartes infini tracera la mémoire des rencontres et des pensées formulées. Au moment de l’ouverture de l’Arche, le public pourra à son tour expérimenter le projet en autonomie à l’aide du jeu de carte et du livret.